assim na terra como no inferno